Application
To the Contract about the Customs code
Customs union accepted
By the decision of Interstate Council
The Euroasian economic community
( Supreme body of customs union)
At a level of the chapters of the states
From November 27, 2009 N 17
(unofficial translation)
SECTION 4. CUSTOMS OPERATIONS PRE-FILING OF CUSTOMS DECLARATION Chapter 22. << >> Chapter 24. C H A P T E R 23. "The arrival of goods into the customs territory of the customs union"
A r t i c l e 156.
Place and time of arrival of goods into the customs territory of the customs union
1. Arrival of goods into the customs territory of the customs union is in the field of movement of goods across the customs border (hereinafter - the place of arrival) and during the work of customs authorities in these places.
Certain categories of goods may arrive at the customs territory of the customs union only in places of arrival, certain laws of states - members of the customs union.
Goods may arrive at the customs territory of the customs union in other places, is not a place of arrival in cases and order, as defined by legislation states - members of the customs union.
The list of places of arrival to the customs authorities in the Customs Union Commission for publication, including the use of information technology.
2. After crossing the customs border of the imported goods must be delivered to the carrier at the point of arrival or other places referred to in paragraph 1 of this article, and submitted to the customs authority. It is not allowed to change the status of the goods or the violation of their packaging, as well as changing, deleting, destroying or damaging the seals, stamps and other means of identification.
3. Customs authorities are obliged to provide information on places of arrival, and about restrictions on working hours of customs authorities, including the use of information technology.
4. The provisions of this chapter shall not apply to goods carried by sea (river), aircraft crossing the customs territory of the customs union without a stop at a port or airport, located in the customs territory of the customs union, as well as goods transported by pipelines and power lines.
A r t i c l e 157.
Measures taken in the accident, force majeure or other circumstances
1. If, after crossing the customs border delivery of goods to the place of arrival was suspended, and if the sea (river), the aircraft makes an emergency stop or landing in the customs territory of the customs union as a result of the accident, force majeure or other circumstances preventing the delivery of goods, implementation of a stop or landing at designated locations, the carrier must take all measures to ensure the safety of the goods, immediately inform the nearest customs authority about the circumstances and the location of the goods, as well as to transport goods or provide them with transportation (if their vehicle is damaged in international transport) to the nearest customs office any other place specified by customs authorities.
2. Expenses incurred by the carrier to comply with the requirements of this Article, the customs authorities are not reimbursed.
A r t i c l e 158.
Notification of arrival of goods into the customs territory of the customs union
1. The carrier shall notify the customs authorities on arrival in the customs territory of the customs union through the submission of documents and information stipulated in Article 159 of this Code, depending on the type of transport by which the transport of goods.
On behalf of the carrier's documents may be submitted by the customs representative or other person acting on behalf of the carrier, if permitted under the laws of the States - Members of the customs union.
2. The carrier is entitled to submit to customs authorities advance information on goods prior to their actual arrival in the customs territory of the customs union, unless otherwise stipulated by law and (or) international treaties of the States - Members of the customs union.
3. The carrier is entitled to submit documents as electronic documents.
4. When submitting documents written in language that is not the official language of the state - member of a customs union, on whose territory the goods arrived, the translation of the information contained in such documents, provided by the carrier or other interested party.
A r t i c l e 159.
Documents and information submitted to the customs authority, depending on the type of transport by which the transport of goods
1. With the arrival of goods into the customs territory of the customs union carrier shall submit the following documents and information:
1) the international transport by road:
Documents:
documents for the vehicle transportation;
transportation (shipment) documents;
document accompanying the international postage for their transportation, certain acts of the Universal Postal Union;
available to the carrier's business records for the transported goods;
Information:
the state registration of the vehicle transportation;
Name and address of the carrier of the goods;
Name of the country of origin and destination of the goods;
Name and address of the sender and receiver of the goods;
Contact and recipient of goods in accordance with the existing carrier's business records;
the number of packages, their labeling and the types of packaging products;
name, and codes of goods in accordance with the Harmonized Description and Coding System or the Commodity nomenclature of foreign economic activity of at least the first four digits;
gross weight of goods (in kilograms) or volume of goods (in cubic meters), except for bulky cargo;
the availability of goods whose import into the customs territory of the customs union is prohibited or restricted;
about the place and date of preparation of an international waybill;
2) the international transport of water by the courts:
Documents:
general declaration;
Cargo Declaration;
Ship's Stores Declaration;
Declaration of personal belongings of the crew;
crew list;
passenger list;
document accompanying the international postage for their transportation, certain acts of the Universal Postal Union;
transportation (shipment) documents;
available to the carrier's business records for the transported goods;
Information:
the registration of the vessel and its national identity;
The name and description of the vessel;
Name of master;
name and address of the ship's agent;
the number of passengers on board, their names, names, nationality (citizenship), date and place of birth, port of embarkation and disembarkation;
the number and composition of the crew members;
name of the port of departure and port of arrival of the vessel;
name, total number and description of goods;
the number of packages, their labeling and the types of packaging products;
name of the port of loading and unloading port of the goods;
number of bills of lading or other documents confirming the existence and content of the maritime contract (river) transport of goods to be unloaded at this port;
Name landing ports remaining on the board of the goods;
the name of the original port of origin of goods;
Name of ship supplies available on board, and an indication of their number;
description of the placement of goods on board;
the presence (absence) on board of international mail;
the presence (absence) on board of goods whose import into the customs territory of the customs union is prohibited or restricted, including the currency of State - Members of a customs union and currency values, which are the crew members, drugs, which include those containing narcotic, potent means , psychotropic and poisonous substances;
the presence (absence) on board a ship of dangerous goods, including weapons, ammunition;
3) for international air transport:
Documents:
standard document that the carrier provided by international treaties in the field of civil aviation (general declaration);
document containing information about transported on board an aircraft goods (freight bill);
document containing information about the board's Stores;
transportation (shipment) documents;
available to the carrier's business records for the transported goods;
document containing information about transported on board the passengers and their luggage (passenger list);
document accompanying the international postage for their transportation, certain acts of the Universal Postal Union;
Information:
signs for nationality and registration marks of the vessel;
flight number, indicating the route of flight, point of departure, point of arrival of the vessel;
Name of the operator of the vessel;
the number of crew members;
the number of passengers on board, their names and initials, the name of the place of embarkation and disembarkation;
description of the goods;
air waybill number, number of seats for each consignment note;
Name of loading and unloading of the item of goods;
the number of on-board supplies, submersible to the ship or unloaded from it;
the presence (absence) on board of international mail;
the presence (absence) on board of goods whose import into the customs territory of the customs union is prohibited or restricted, including the currency of State - Members of a customs union and currency values, which are the crew members, drugs, which include those containing narcotic, potent means , psychotropic or toxic substances, weapons, ammunition;
4) the international transport by rail:
Documents:
transportation (shipment) documents;
transmission list for railway rolling stock;
document containing information about the Stores;
document accompanying the international postage for their transportation, certain acts of the Universal Postal Union;
available to the carrier's business records for the transported goods;
Information:
Name and address of the sender of the goods;
Name and address of the consignee;
the name of the departure station and destination stations of the goods;
the number of packages, their labeling and the types of packaging products;
name, and codes of goods in accordance with the Harmonized Description and Coding System or the Commodity nomenclature of foreign economic activity for at least the level of the first four digits;
gross weight of goods (in kilograms);
identification numbers of containers.
2. Regardless of the type of transport by which the shipment is, when notifying the customs authorities of the arrival of goods into the customs territory of the Customs Union documents confirming compliance with the prohibitions and restrictions, except for tariff regulation measures, in accordance with paragraph 1 of Article 152 of this Code.
A r t i c l e 160.
Customs transactions occurring in places of arrival
1. In the places of arrival may be unloading and reloading (transshipment) of goods, as well as replacement of a vehicle to deliver the goods into the customs territory of the customs union, on the other vehicle.
2. Unloading and reloading (transshipment) of goods, the replacement vehicle to deliver the goods into the customs territory of the customs union, on the other vehicle is carried out during the operation of the customs authority and in places specially designed for that purpose, with the permission of the customs authority, issued at the request of the person concerned .
3. In the places of arrival allowed the commission of customs operations involving the temporary storage of goods, their customs declaration and release in accordance with the declared customs procedure.
4. The carrier or other interested person must make a customs operations involving the placement of goods in temporary storage or customs declaration in accordance with the customs procedure, within three (3) hours after the presentation of goods to the customs authority in the place of arrival, unless another date is specified by the customs legislation customs union, or the law states - members of a customs union in respect of goods transported by rail or water transport.
5. Delivery of goods from point of arrival in a place specified by the customs authority, if such goods at the place of arrival are not placed under another customs procedure or in respect of them are not committed other customs operations provided by the customs legislation of the customs union shall be in accordance with the customs procedure of customs transit.
A r t i c l e 161.
Origin and termination of the obligation to pay import duties and taxes, and their term of payment at the arrival of goods into the customs territory
1. With the arrival of goods into the customs territory of the customs union obligation to pay import duties and taxes arises from the carrier at the time of goods crossing the customs border.
2. The obligation to pay import duties and taxes upon arrival of goods into the customs territory of the customs union is terminated by the carrier:
1) upon delivery of goods arrival and placed in temporary storage or placed under the customs procedure in the place of arrival and at departure of goods from the customs territory of the customs union, if the goods after their arrival in the customs territory of the customs union not to move the movement of goods through customs border;
2) in cases specified by paragraph 2 of Article 80 of this Code.
3. With the arrival of goods into the customs territory of the customs union for a period of payment of import customs duties and taxes shall be considered:
1) for undelivered goods to the place of arrival - a day in goods crossing the customs border, and if that date is not set - day to identify the non-delivery of goods to the place of arrival;
2) the loss of goods in the place of arrival, except for destruction (irretrievable loss) due to accident or force majeure or as a result of natural loss under normal conditions of haulage (transportation) and storage - the day the goods crossing the customs border, and if that date is not set - day to identify the loss of the goods;
3) the export of goods from point of arrival for the remainder of the customs territory of the customs union without placing in temporary storage, or placing them under the customs procedure in the place of arrival - a day in goods crossing the customs border, and if that date is not set - the day to identify the fact of such removal.
4. Import duties and taxes payable in the amount corresponding to the amount of import duties and taxes that would be payable when the goods are placed under the customs procedure of release for domestic consumption, calculated on the basis of customs duties, taxes, customs value, their physical characteristics in physical terms (quantity, weight, volume or other characteristics) and the exchange rate, determined in accordance with the laws of the State - a member of the Customs Union, which is subject to customs duties, taxes, and operating on the day of goods crossing the customs border, and if that date is not set - on the day to identify the non-delivery of goods to the place of arrival, the loss of them in the place of arrival, or removal from the place of arrival in the customs territory of the customs union without a place for temporary storage, or placing them under the customs procedure in the place of arrival.